作者：Jordi Pelegri
翻譯：Erich Sia
問：你是怎麼獲得靈感創作者個造景的？
答：我有一次和一些朋友在威爾斯的雪墩（Snowdonia）登山，山腳下一堆堆的岩石看起來很棒。我們管這些堆疊的岩石稱為＂岩屑堆（Scree）＂。石組（Iwagumi）水族造景非常的受歡迎，但我想嘗試一些不同的東西。
問：你是用哪些技術來分布並固定各種硬體的？
答：我就很簡單的把底砂鋪成斜坡，然後放上岩石。有些岩石是堆在其他岩石上面好增添高度，同時又有＂岩屑堆＂的效果。
問：在設缸之前你有準備任何方式的草稿或繪圖嗎？
答：沒有，這只是個反覆試驗。隨著我創作的水族造景越來越多，這樣的作法變得愈加有效率。我絕少繪圖，因為我在這方面很差勁！我想這是我喜愛水族造景和攝影的原因之一，所以我就能夠不靠繪畫技巧而具有創意了。
問：為了安置硬體和水草，你是否遵循著先前研究過的比例，或者在造景時只是很即興或隨著自己的直覺？
答：在進行造景的時候，我並不嚴格遵守任何的規則。或許聚焦點的設置是運用黃金比例或三等分法，但是這個步驟並不是強迫性的。如果我自己看起來感覺很合適，那就是很合適！我認為指引或規則對初學者來說很重要，直到他們對自己隨心的創造發揮有自信為止。對有些幸運的水族造景師來說，與生俱來就有這樣的能力。對我來說則是經過了好幾年的練習！
問：你如何安置第一棵水草？
答：我在 1/3 水位的時候種水草。這是我在水族造景種水草的慣用方法，特別是對一些容易乾枯的水草種類。
問：你在社缸或前幾週的時候如何添加營養？
答：我通常會添加含有氮磷鉀和微量元素的多功能（all-in-one）液肥，每天每一百公升添加 5 ml。在前兩個星期裡，
我會每周換三次的水，每次換至少 50%。
問：當水族缸已經成熟時，你會改變施肥的劑量和方法嗎？
答：會的。隨著水草的成長，我通常會增加施肥的量至每天每一百公升 10 ml，用的是同樣的產品。
問：你會測量哪些水質？
答：過去六年來，除了水溫和二氧化碳，我並未測量任何的水質。
問：你在水族缸的照明如何？用的是哪一種色溫？
答：我通常用兩盞 T5 HO 和水族缸等長的燈管。色溫 6500K 對水草來說是很自然的光譜。最近我也在用 LED 燈。
問：你用的是哪一種水質？你的換水標準如何？
答：我用自來水，這裡的自來水很硬，而且硝酸和磷酸的含量很高。我固定每星期至少換 50% 的水量。
問：你遇過藻類嗎？你認為為何會發生？又是如何除藻的？
答：沒有。如果真的有，我會移除受害的葉片，然後對付任何相關的議題，例如二氧化碳、光照、肥料和水流等等。
問：對於水草的首次修剪，你有任何偏好做法嗎？
答：其實沒有任何特別。只要水草看起來應該要修剪，那我就去修剪。就這麼簡單！
問：你如何修剪水草？
答：這要看水族造景和水草而定。對於這個水族造景，我會一次就修剪所有的水草。至於生長速度不同的水草，我的修剪方式，會以期望所有水草能在同一時間達到預定生長為目標。
問：你清理過岩石嗎？是怎麼做的？
問：有的，用的是鋼絲刷。我放掉了 1/2 的水量，刷洗缸內的岩石，然後再換 80% 的全缸水量。
問：你會對設缸做定期拍照追蹤嗎？
答：會的，我在英國水草協會（UKAPS）論壇上，刊登了這個水族造景的日誌。
問：對於最後的完成圖，你用的是哪種照相器材和技術？
答：要拍攝這個完成缸的照片，我用了四盞 54W 的 T5 HO 燈管。白色的背景也是靠燈光。我用 23 mm 的焦距來拍照以增加景深的感覺。
問：你要拍照時，用了哪些技巧讓魚能群游在一起？
答：我會用掃帚把在缸子的左右兩側揮舞，然後用極速拍攝模式拍下許多照片，再從裡面挑出最好的。
問：這個設缸的目的是為了比賽，在最後拍照後會＂拆掉＂嗎？或者你打算維持很久？
答：這個水族造景已經保持七個月了，我在設缸六個月後更動了水草並改成了 LED 照明。
問：一旦完成造景並拍攝最終照片了，你覺得在設缸時有哪些可以改進的嗎？
答：岩石架構部分的高度可再增高一些。
問：在這個造景上你有用過任何 Photoshop 的技巧嗎？你認為影像編輯在比賽中是可以接受的嗎？如果有的話，
你的修正程度如何？
答：我用來幫圖片增加銳利度，並且調整色彩的平衡。我試著在照相機上就盡量調整到最洽當。我認為 Photoshop 應該是准許使用的，但是物體不應該有所增減。
問：我很榮幸有機會訪問你，你還有想補充的嗎？
答：感謝你邀請我做專訪。我很樂意隨時寫下自己對水族造景的熱誠，也希望來此部落格的訪客都能很盡興。
