作者：Jordi Pelegri
翻譯：Erich Sia
作品名稱：蒼鬱幽壑（A Day When Walk on a Jungle Trail）
水族缸尺寸：210x60x60 公分
問：你是怎麼獲得靈感創作者個造景的？
答：在 2009 年的時候，我和水舞團的團員到拉拉山旅行，當我見到森林的景觀時，我心裡就有了靈感。
問：你為何會選這個標題？目的是什麼？
答：就當我走在叢林小徑時，我能見到這風景。
問：西方世界對於在水族缸內使用沉木有一種強烈概念，使用芳香木幾乎可說是一種罪孽。你在這個造景所使用的沉木和岩石是哪一種？
答：我不清楚在台灣使用芳香木的罪孽如何。當我在心裡有了藍圖以後，就到水族館去找我要的沉木。我所使用的沉木是海芙蓉沉木，岩石則是我在拉拉山撿回來的。我挑選各式的沉木，以及紋理和色彩類似的岩石。
問：你是用哪些技術來分布並固定各種硬體的？
答：我以黃金比例的方式使用黑土和矽砂，利用岩石來區隔黑土和砂子。我在岩石的縫隙裡塞進了黑色的棉花，以防止黑土流入矽沙之中。
問：在設缸之前你有準備任何方式的草稿或繪圖嗎？
答：有的，可是我畫的圖很幼稚。
問：為了安置硬體和水草，你是否遵循著先前研究過的比例，或者在造景時只是很即興或隨著自己的直覺？
答：我就只是跟著自己的直覺和繪圖。在缸子內依照黃金比例安置所有的東西是很重要的。
問：你為何會選用這些水草種類？又試圖以這些水草達到何種目的？
答：每棵水草都有自己特殊的葉形和表現，我要表現出當我走在叢林小徑時的風景。舉例來說，黑木蕨表現出樹木的葉片。
問：你用哪種技術來固定黑木蕨和墨絲的？
答：我用軟體缸在黏珊瑚的膠，就試著用膠把一些水草黏在岩石和沉木上。結果有效！
問：你在社缸或前幾週的時候如何添加營養？（二氧化碳、氮磷鉀、微量元素...）
答：我的缸子只用基肥，二氧化碳每秒鐘三顆氣泡。
問：當水族缸成熟以後，你會改變施肥的方法和劑量嗎？
答：第一年的時候我沒添加任何的肥料。這個缸子設置超過了一年，我現在開始添加一些肥料了，我會觀察水草的生長和藻類的狀況來施肥。
問：你自己把這個缸子定位在哪一種風格？目前吸引你的又是哪一種風格？
答：自然風格。大自然是我最好的老師，我喜歡在山裡面拍照，並且在自己的缸子裡展現出來。
問：你會測量哪些水質？
答：我絕少測量水質，但是 KH 在 1-2 時比較好。
問：你在水族缸的照明如何？用的是哪一種色溫？
答：我用了三盞 150W 10000K 的金素鹵素燈和四盞 30W 6500K 的 T8 燈管。
問：你這個設缸為何會選擇這些動物？有特別的理由要放養娃娃魚嗎？
答：我不喜歡用任何的化學藥品，我用巧克力娃娃（Carinodetraodon travancoricus）來吃缸子裡的蝸牛。
問：你用的是哪一種水質？你的換水標準如何？
答：我用自來水，並且觀察藻類和水草的生長狀態來換水。在第一星期的時候，我每天都會換水。之後的最初半年，我每星期換水一次。
現在我每兩個星期換水一次。
問：你遇過藻類嗎？你認為為何會發生？又是如何除藻的？
答：我的缸子裡並沒有太多的藻類，我經常換水，而且在缸子裡放養小蝦、琵琶鼠和白玉飛狐。牠們會吃藻類並且保持缸子的乾淨。
問：你如何修剪水草？（一次就整缸修剪呢？或只是部分修剪？）
答：水草生長太快時，我每個星期會修剪黑木蕨和墨絲。我需要把水草保持自然的狀態。
問：你清理過岩石嗎？怎麼做？
答：不，我從來沒清理過岩石。
問：在最初步驟的任何時刻中，如果覺得結果不好，會不會移除硬體。
答：我每次設完缸就會拍照，然後我會看著自己的照片好幾次，來發現不協調的地方，有時候我會和一些朋友討論來改進缸子。我在加水以前會移動硬體好幾次，在不再移動岩石以後，我只會移動缸子後方的沉木。
問：你會對設缸做定期拍照追蹤嗎？攝影對你能否對水族缸發展能否有清晰印象有幫助嗎？
答：是的，我在每次修剪後都會幫自己的缸子拍照。照片協助我發現哪一點是要改進的。
問：對於最後的完成圖，你用的是哪種照相器材和技術？
答：我用我朋友的 Nikon D3 24 mm 鏡頭搭配兩盞 300W 的閃光燈。足夠的光線讓照片看起來更有景深的感覺。而且我用較快的快門來拍攝魚隻清晰的照片。
問：一旦完成造景並拍攝最終照片了，你覺得在設缸時有哪些可以改進的嗎？
答：我種在缸子後面的細葉水蘭（Vallisneria nana），希望能夠長得更多一些。還有岩石能夠延伸至右邊的盡頭。
問：國際水草造景大賽（IAPLC）的評審觀察到這缸的一個扣分點，是右邊的景觀和遺留的空隙。你那時候為何決定要這樣做？
答：因為用來布景的岩石不夠用，在我的草稿上並沒有留下空隙，但我在布景時卻留下了空隙。如果我有機會再造一次景，就不會留下空隙並讓布景更完整了。
問：你會為了最後完成圖增加或移除觀賞魚嗎？
答：不，我從不為了完成圖而移除任何的魚。在 2009 年時我參加了自然水族缸講習，我從天野先生和他的工作人員那裏學到了相關技巧。
我的一個朋友用一塊白布把魚趕到左側，另一個朋友負責嚇魚，這麼一來魚便開始群游。只發生過兩次魚群以Ｓ型的方式群游，這是很不尋常的。所以我決定就用這張照片參加國際水草造景大賽（IAPLC）。
問：在這個造景上你有用過任何 Photoshop 的技巧嗎？你認為影像編輯在比賽中是可以接受的嗎？如果有的話，你的修正程度如何？
答：有的，我用 Photoshop 來裁減缸子外的黑色區域。我認為這對比賽來說是可以接受的，但只有剪裁或調整明亮度。我們不能改變原始的布景，改變色彩、添加魚隻或水草是不容許的。
問：我很榮幸有機會訪問你，你還有想補充的嗎？
答：這也是我的榮幸。水族造景是很有趣的，希望大家都會喜歡。
