“不要利用傍晚去买鲤”

　　锦鲤的绯色在傍晚时看起来会显得比较鲜明。从此可见锦鲤的色彩很受到环境的影响。尤其，夕阳强烈时此现象也越明显。又，到了傍晚，水温下降时，一些杂物垃圾沉到水底后水变得清澈，使锦鲤的颜色看起来变得更美丽。

　　在产地越后地区是个夕阳很强的地方，到了傍晚，锦鲤的颜色看起来显得很鲜艳。因而若利用傍晚时分去买鲤，即使颜色不够厚实的看起来都会很漂亮，以致买贵的情形是有的，故有不要利用傍晚去买鲤的格言。此事从使用植物栽培用的灯（植物灯）来看就很清楚。亦即在此灯光下，颜色再淡的鲤看起来都感到很红。因此，不要被装有此种灯光的养鱼场所蒙骗。